DERMAGIC CELL RESTORATION CREME- REGENERATIVNA NJEGA KOŽE, 4 FL OZ (118 ML)

DERMAGIC CELL RESTORATION CRÈME – REGENERATIVNA NJEGA KOŽE, 4 FL OZ (118 ML)

BOGATA HIDRATANTNA KREMA ZA SUHU KOŽU, NOS I JASTUČIĆE ŠAPA

DERMagic Cell Restoration Crème bogata je krema za intenzivnu njegu suhih i osjetljivih područja kože pasa. Kombinacija certificiranog organskog gela aloe vere, organskog shea maslaca, sezamova ulja, eteričnog ulja ružmarina i prirodnog vitamina E njeguje, omekšava i pomaže zadržati vlagu u koži.

Krema je osobito prikladna za suhe i ispucale jastučiće šapa, suh nos, perutavu kožu i područja kojima je potrebna dodatna hidratacija.

Može se koristiti i kao dio pažljivo vođene rutine njege kože kod pasa s prorijeđenom dlakom, uključujući pse s dijagnosticiranom alopecijom X (Black Skin Disease).

Važno: Proizvod je namijenjen njezi kože, nije lijek i ne jamči ponovni rast dlake.

KLJUČNE PREDNOSTI

• Intenzivna hidratacija: pomaže omekšati i njegovati suhu kožu.
• Njega jastučića šapa: prikladna za suha, hrapava i ispucala područja.
• Njega suhog nosa: pruža dodatnu hidratantnu njegu.
• Organska aloe vera: hidratantni sastojak koji doprinosi njezi osjetljive kože.
• Organski shea maslac: bogat emolijens koji pomaže zadržavanju vlage.
• Sezamovo ulje: omekšava i njeguje površinu kože.
• Eterično ulje ružmarina: biljni sastojak karakteristične arome.
• Prirodni vitamin E: doprinosi antioksidativnom profilu formulacije.
• Bez dodanih konzervansa: zahtijeva pravilno čuvanje nakon otvaranja.
• Višenamjenska njega: prikladna za lokalizirana suha područja kože.

ODABRANI SASTOJCI I NJIHOVA ULOGA

CERTIFICIRANI ORGANSKI GEL ALOE VERE

Pruža vlagu i doprinosi nježnoj njezi suhe i osjetljive kože.

ORGANSKI SHEA MASLAC

Bogati njegujući maslac koji omekšava kožu i pomaže smanjiti osjećaj suhoće i zategnutosti.

SEZAMOVO ULJE

Prirodni emolijens koji njeguje i omekšava hrapave i suhe dijelove kože.

ETERIČNO ULJE RUŽMARINA

Biljni sastojak koji doprinosi karakterističnoj aromi formulacije.

PRIRODNI VITAMIN E

Antioksidativni sastojak koji nadopunjuje njegujuću formulaciju.

UPUTE PROIZVOĐAČA ZA PRIMJENU

1. Nanesite obilniju količinu kreme na željeno područje kože.
2. Nježno rasporedite i umasirajte kremu.
3. Ponavljajte prema potrebi, ovisno o stanju kože.

Kod pasa s alopecijom X prije početka intenzivne rutine njege proučite posebne DERMagic upute za to stanje.

ROMLAY PRO PREPORUČUJE – KADA KOŽI TREBA DODATNA NJEGA

U svojoj grooming praksi posebnu pažnju posvećujem stanju same kože, a ne samo izgledu dlake.

DERMagic Cell Restoration Crème preporučujem kao hidratantni proizvod za suhu, zategnutu ili perutavu kožu te za lokalizirana područja kojima je potrebna dodatna njega.

Posebno je koristan kao zaseban korak hidratantne njege tijekom zahtjevnijih programa obnove kože i dlake, uključujući rutine u kojima se koristi DERMagic Skin Rescue Lotion.

U radu s psima koji imaju alopeciju i prorijeđenu dlaku, važno je redovito pratiti stanje kože i prilagoditi njegu njezinoj individualnoj reakciji.

Kod pasa s dvostrukom dlakom preporučujem nježno razmaknuti dlaku kako bi krema došla izravno na kožu.

Za njegu suhih jastučića šapa ili nosa dovoljno je nanijeti količinu koja ravnomjerno prekriva željeno područje.

Ovo su Romlayove preporuke temeljene na iskustvu u profesionalnoj njezi pasa i odvojene su od službenih uputa proizvođača.

SASTOJCI – DEKLARACIJA PROIZVOĐAČA

Proprietary blend containing certified organic Aloe Barbadensis (Aloe) Leaf Gel, Organic Shea Butter, Rosemary Essential Oil, Sesame Oil and Natural Vitamin E.

MJERE OPREZA

Samo za vanjsku uporabu na životinjama. Izbjegavati kontakt s očima i sluznicama.

Oprez kod pasa s poznatom osjetljivošću na sezamovo ulje ili eterično ulje ružmarina. Kod izražene ili trajne iritacije prekinuti primjenu i zatražiti veterinarski savjet.

ČUVANJE – VAŽNO

PROIZVOD NE SADRŽI DODANE KONZERVANSE.

Čuvati na hladnom mjestu. NAKON OTVARANJA OBAVEZNO ČUVATI U HLADNJAKU.

Za uzimanje kreme koristiti čiste ruke ili čistu špatulu te nakon uporabe dobro zatvoriti posudicu.

TEHNIČKI PODACI

• Brend: DERMagic
• Proizvod: Cell Restoration Crème
• Namjena: hidratantna krema za njegu kože pasa
• Pakiranje: 4 fl oz (približno 118 ml)
• Šifra proizvoda: D3040
• Proizvedeno u: SAD
• Distributer u RH: Pomeran d.o.o., Split – www.romlay.hr

---

DERMAGIC CELL RESTORATION CRÈME – RICH MOISTURISING SKIN CARE, 4 FL OZ (118 ML)

INTENSIVE MOISTURISING CARE FOR DRY SKIN, PAW PADS AND NOSES

DERMagic Cell Restoration Crème is a rich moisturising cream for dry and sensitive areas of a dog’s skin. Its formula combines certified organic aloe vera gel, organic shea butter, sesame oil, rosemary essential oil and natural vitamin E to soften, condition and maintain skin moisture.

The cream is particularly useful for dry or cracked paw pads, dry noses, flaky skin and areas requiring additional moisturising care.

It can also be incorporated into a carefully managed skin-care routine for dogs with thinning coats, including dogs diagnosed with Alopecia X (Black Skin Disease).

Important: This is a skin-care product, not a medicine, and it cannot guarantee coat regrowth.

KEY BENEFITS

• Intensive moisturising: helps soften and condition dry skin.
• Paw pad care: suitable for dry, rough or cracked areas.
• Dry nose care: provides additional moisturising comfort.
• Organic aloe vera: a botanical moisturising ingredient for sensitive skin.
• Organic shea butter: a rich emollient that helps retain moisture.
• Sesame oil: conditions and softens the skin surface.
• Rosemary essential oil: an aromatic botanical ingredient.
• Natural vitamin E: complements the antioxidant profile of the formula.
• No added preservatives: correct storage after opening is essential.
• Versatile skin care: suitable for targeted application to dry areas.

SELECTED INGREDIENTS AND THEIR BENEFITS

CERTIFIED ORGANIC ALOE VERA GEL

Provides moisture and helps condition dry and sensitive skin.

ORGANIC SHEA BUTTER

A rich emollient that softens skin and helps reduce feelings of dryness and tightness.

SESAME OIL

A natural conditioning oil that helps soften rough and dry skin.

ROSEMARY ESSENTIAL OIL

A botanical ingredient that contributes to the formula’s distinctive aroma.

NATURAL VITAMIN E

An antioxidant ingredient that complements the moisturising formulation.

MANUFACTURER’S APPLICATION INSTRUCTIONS

1. Apply generously to the affected skin areas.
2. Gently massage and distribute the cream.
3. Repeat as needed, depending on skin condition.

For dogs with Alopecia X, consult DERMagic’s dedicated instructions before starting an intensive skin-care routine.

ROMLAY PRO RECOMMENDS – WHEN SKIN NEEDS EXTRA CARE

In my professional grooming practice, I pay particular attention to the condition of the skin itself, not only the appearance of the coat.

I recommend DERMagic Cell Restoration Crème as a moisturising care product for dry, tight or flaky skin and for localised areas requiring additional conditioning.

It can be particularly useful as a separate moisturising step during more demanding skin and coat restoration routines, including programmes that also use DERMagic Skin Rescue Lotion.

When caring for dogs with alopecia or thinning coats, regularly monitoring the skin and adapting the routine to its individual response is important.

For double-coated dogs, gently part the coat so the cream reaches the skin directly.

For dry paw pads or noses, apply enough cream to cover the intended area evenly.

These are Romlay’s professional grooming recommendations based on salon experience and are separate from the manufacturer’s official directions.

INGREDIENTS – MANUFACTURER’S LIST

Proprietary blend containing certified organic Aloe Barbadensis (Aloe) Leaf Gel, Organic Shea Butter, Rosemary Essential Oil, Sesame Oil and Natural Vitamin E.

PRECAUTIONS

For external animal use only. Avoid contact with eyes and mucous membranes.

Use caution if your dog has a known sensitivity to sesame oil or rosemary essential oil. Discontinue use and consult a veterinarian in cases of significant or persistent irritation.

STORAGE – IMPORTANT

THIS PRODUCT CONTAINS NO ADDED PRESERVATIVES.

Store in a cool place. REFRIGERATE AFTER OPENING.

Use clean hands or a clean spatula when removing the cream and close the jar securely after each use.

PRODUCT SPECIFICATIONS

• Brand: DERMagic
• Product: Cell Restoration Crème
• Type: rich moisturising skin-care cream for dogs
• Volume: 4 fl oz (approximately 118 ml)
• Product code: D3040
• Made in: USA
• Croatian distributor: Pomeran d.o.o., Split – www.romlay.hr